1 00:01:51,083 --> 00:01:52,375 Morgen, Deres nåde. 2 00:01:54,750 --> 00:01:56,708 - Geoffrey. – Nyter du utsikten? 3 00:01:56,791 --> 00:01:57,666 Mm. 4 00:01:59,000 --> 00:02:01,083 Burde du ikke være på vei tilbake til huset snart, sir? 5 00:02:01,166 --> 00:02:03,625 Gjestene dine kommer ned trappene til frokost. 6 00:02:04,125 --> 00:02:07,750 Og jeg vil gjerne begynne skytterlagets samtale kl 9:30. 7 00:02:09,208 --> 00:02:13,291 For 400 år siden spredte dette godset seg så langt øyet kunne se. 8 00:02:14,000 --> 00:02:16,333 I alle retninger. Helt ned til kysten. 9 00:02:17,708 --> 00:02:18,708 Det har blitt redusert. 10 00:02:20,041 --> 00:02:24,041 År etter år. Generasjon etter generasjon. 11 00:02:24,125 --> 00:02:25,958 Først kom unnskyldningene. 12 00:02:26,791 --> 00:02:28,291 Så kom skammen. 13 00:02:30,333 --> 00:02:31,875 Så kom sammentrekningen. 14 00:02:33,791 --> 00:02:34,875 Det er som en råte. 15 00:02:37,833 --> 00:02:39,166 Jeg vil ha den tilbake, Geoff. 16 00:02:43,250 --> 00:02:44,583 Jeg vil ha alt tilbake. 17 00:02:54,250 --> 00:02:56,291 Så vi har kjøpt denne flyplassen? 18 00:02:56,375 --> 00:02:58,250 Det har vi ikke. Hans herredømme har. 19 00:02:58,333 --> 00:03:00,125 Gjennom et skallselskap. 20 00:03:00,625 --> 00:03:01,625 100 000 kvadratmeter 21 00:03:01,708 --> 00:03:03,833 av ugressfarm skjult under hangaren. 22 00:03:04,333 --> 00:03:06,000 Perfekt deksel for distribusjon. 23 00:03:06,500 --> 00:03:08,750 Du dyrker den under hangaren. Last i hangaren. 24 00:03:08,833 --> 00:03:12,166 Og så kan du distribuere til hvor som helst i landet med fly eller vei. 25 00:03:12,250 --> 00:03:14,708 Så er det flyshowene, restauranten, gavebutikken. 26 00:03:14,791 --> 00:03:16,625 Alle gode måter å rense penger på. 27 00:03:17,750 --> 00:03:19,375 Espresso martini, sir? 28 00:03:19,458 --> 00:03:21,458 Tilsynelatende starter de tidlig på en opptaksdag. 29 00:03:21,541 --> 00:03:23,416 I så fall når du er i Roma... 30 00:03:25,000 --> 00:03:25,958 frue? 31 00:03:28,750 --> 00:03:29,708 Vet du hva? 32 00:03:30,458 --> 00:03:32,875 Far kan ha hatt rett om hertugen tross alt. 33 00:03:32,958 --> 00:03:35,833 Det var en inspirert idé å speile hva vi gjør her i Italia. 34 00:03:35,916 --> 00:03:39,041 Utvikling av produktet vårt under aristokratiske palasser. 35 00:03:39,125 --> 00:03:40,333 Apropos det, her kommer 36 00:03:40,416 --> 00:03:43,416 vår italienske forbindelse, hvem er inngangsporten vår til Europa. 37 00:03:43,500 --> 00:03:46,000 Vi har gått internasjonalt, og det lønner seg. 38 00:03:46,500 --> 00:03:47,875 Hva er det med Spitfires? 39 00:03:47,958 --> 00:03:50,833 Du vet aldri når det er krig skal begynne, Jack. 40 00:04:09,916 --> 00:04:11,916 God morgen, Mr. Maldini. 41 00:04:12,500 --> 00:04:15,291 {\an8}- Buongiorno. - Jeg kan ta det for deg. 42 00:04:16,750 --> 00:04:17,833 {\an8}Francesco. 43 00:04:18,458 --> 00:04:21,583 {\an8}- God morgen, Francesco. - Uh, men du... du kan kalle meg Cico. 44 00:04:22,291 --> 00:04:23,125 {\an8}Cico. 45 00:04:25,666 --> 00:04:28,333 Hvis du vil følge meg, Teppe vil ta vare på bagasjen din. 46 00:04:28,416 --> 00:04:30,791 Jeg ville fulgt deg til portene til St. Peter. 47 00:04:34,208 --> 00:04:35,375 Siao, Susie! 48 00:04:36,875 --> 00:04:38,666 Susie, Susie, Susie. 49 00:04:39,333 --> 00:04:40,833 Så godt å se deg. 50 00:04:40,916 --> 00:04:44,458 Se, det er noe av en niggle angående våre forretningsforbindelser. 51 00:04:44,541 --> 00:04:47,041 Det er noe som virkelig må diskuteres. 52 00:04:47,125 --> 00:04:49,625 Vi kan snakke om det senere. Vi er litt sent ute. 53 00:04:50,833 --> 00:04:54,000 - Contessa, du ser guddommelig ut. - Takk, frøken Glass. 54 00:04:54,083 --> 00:04:54,958 Skal vi? 55 00:05:02,916 --> 00:05:05,250 Hadde ikke lyst på kedgeree, Lord Hawthorne? 56 00:05:05,333 --> 00:05:06,416 {\an8}Å, nei. 57 00:05:06,500 --> 00:05:09,125 {\an8}Mens jeg nyter smaken karri til frokost, 58 00:05:09,208 --> 00:05:10,916 {\an8}det er umulig trumfe kipper. 59 00:05:11,000 --> 00:05:12,666 Mm. Jeg ser du har møtte nevøen min. 60 00:05:12,750 --> 00:05:15,291 Det har jeg faktisk. Kjekk liten djevel. 61 00:05:15,875 --> 00:05:17,041 Noen ord fra faren? 62 00:05:17,708 --> 00:05:19,083 Håper å bli med oss ​​på middag. 63 00:05:19,166 --> 00:05:21,958 Vel, det er fantastisk han jobber for livet. 64 00:05:22,041 --> 00:05:24,166 Men han er akkurat som Eddie. Han jobber for hardt. 65 00:05:24,250 --> 00:05:26,500 Siden når har en dag med skyting bli jobb, mor? 66 00:05:28,375 --> 00:05:31,666 Vi er sent ute. Men ikke for sent til frokost. 67 00:05:34,125 --> 00:05:35,000 Eddie. 68 00:05:35,791 --> 00:05:36,833 Eduardo. 69 00:05:36,916 --> 00:05:38,166 Ed-rare. 70 00:05:38,250 --> 00:05:39,291 Hvordan har du det, mann? 71 00:05:39,375 --> 00:05:41,375 - Ciao. - Godt å se deg. Kom hit. 72 00:05:41,458 --> 00:05:43,750 Åh. 73 00:05:43,833 --> 00:05:45,500 Jeg er så lei meg, 74 00:05:45,583 --> 00:05:49,208 men piloten min bestemte å fly inn i en jævla storm. 75 00:05:49,291 --> 00:05:50,875 På en eller annen måte savnet vi øyet. 76 00:05:52,791 --> 00:05:54,125 Vel, du er her nå. 77 00:05:54,208 --> 00:05:56,666 Det var ikke en storm. Han var bare en baby. 78 00:05:56,750 --> 00:05:58,208 Vi har ikke hatt gleden. 79 00:05:58,291 --> 00:06:00,291 Så jævla formell. Jeg elsker denne fyren, jeg sverger til Gud. 80 00:06:00,375 --> 00:06:03,125 Dette er kjæresten min, Contessa Isabella Soranza de Parme. 81 00:06:03,208 --> 00:06:05,041 - Hyggelig å møte deg. - Deres nåde. 82 00:06:06,583 --> 00:06:08,166 - Vær så snill, ta plass. - Takk. 83 00:06:10,708 --> 00:06:11,541 Hallo. 84 00:06:11,625 --> 00:06:15,125 Og hvordan passer dere to inn i dette aristokratiske puslespillet? 85 00:06:15,750 --> 00:06:18,750 Ikke bry deg om oss. Vi er bare her å representere proletariatet. 86 00:06:18,833 --> 00:06:20,541 Å, så veldig moderne. 87 00:06:20,625 --> 00:06:23,625 Vel, jeg må si, dere er to strålende eksemplarer. 88 00:06:23,708 --> 00:06:25,750 Det er en modig nyhet verden, Deres Herre. 89 00:06:25,833 --> 00:06:28,625 Å, for en fantastisk aksent. Kan du si det igjen? 90 00:06:28,708 --> 00:06:30,416 Kom revolusjonen, bror. 91 00:06:31,041 --> 00:06:34,333 Skyld som siktet. Spar meg. Kom, sitt. 92 00:06:34,416 --> 00:06:36,208 Skal jeg ha et ord om språket, sir? 93 00:06:36,708 --> 00:06:37,791 Jeg tror det vil være forsvarlig. 94 00:06:37,875 --> 00:06:39,750 Jeg tenkte 95 00:06:39,833 --> 00:06:44,458 som vi kanskje kunne ha en liten prat med Susie, vet du, 96 00:06:45,000 --> 00:06:46,625 eh, før bang-smellen starter. 97 00:06:46,708 --> 00:06:49,208 Ikke noe stort, vet du? Bare en liten bit av business. 98 00:06:51,833 --> 00:06:53,083 Vi tar tak i det senere. 99 00:06:53,625 --> 00:06:55,625 Geoff vil like oss på pinnene ved 9:30, 100 00:06:55,708 --> 00:06:58,541 og vi vil ikke å skuffe ham, nå, ville vi? 101 00:07:00,250 --> 00:07:03,125 Ikke bekymre deg, Cico. Vi har hele morgenen. 102 00:07:05,625 --> 00:07:06,625 Ja. 103 00:07:08,041 --> 00:07:08,875 Greit. 104 00:07:16,125 --> 00:07:18,375 Han er nervøs, Susan. Det angår meg. 105 00:07:18,458 --> 00:07:20,208 Så, hva er problemet med Cico? 106 00:07:20,708 --> 00:07:22,000 Skal ennå bestemmes. 107 00:07:22,583 --> 00:07:24,375 Jeg er sikker på at det ikke er noe positivt. 108 00:07:24,958 --> 00:07:26,708 Jeg vet at du ikke er det hans nummer én fan, Eddie, 109 00:07:26,791 --> 00:07:29,083 men han har hjulpet oss få fotfeste i Italia, 110 00:07:29,166 --> 00:07:32,083 et territorium preget av monstre rundt hvert hjørne. 111 00:07:32,166 --> 00:07:34,375 Hans innsats burde ikke bli undervurdert. 112 00:07:34,458 --> 00:07:37,125 Fixere skal fikse problemer, ikke lage dem. 113 00:07:37,208 --> 00:07:40,166 Jeg sier at vi gir ham fordelen av tvilen foreløpig. 114 00:07:40,250 --> 00:07:43,750 I mellomtiden kan du fokusere innsatsen din på å skaffe deg en jevnaldrende, 115 00:07:43,833 --> 00:07:45,333 etter min fars forespørsel. 116 00:07:45,916 --> 00:07:47,625 Du overlater Lord Hawthorne til meg. 117 00:07:54,750 --> 00:07:57,041 Håper vi ikke har det for mange tallerkener snurrer i dag. 118 00:07:57,125 --> 00:07:59,125 Nei. Skudd er aldri om drapet, Susan. 119 00:07:59,208 --> 00:08:00,500 De handler om avtaleinngåelse. 120 00:08:00,583 --> 00:08:03,541 Det er et alibi å smelte sammen en samling forskjellige skurker. 121 00:08:03,625 --> 00:08:06,333 I motsetning til logikken, jo flere plater som spinner, jo bedre. 122 00:08:06,833 --> 00:08:09,958 Folk vil fly 5000 miles for en fotografering på den engelske landsbygda, 123 00:08:10,041 --> 00:08:11,625 og av en eller annen merkelig grunn, 124 00:08:11,708 --> 00:08:14,125 er mer åpne for virksomheten når de har en pistol i hånden. 125 00:08:14,208 --> 00:08:15,125 Hm. 126 00:08:15,208 --> 00:08:18,041 - Fortell meg mer om vennen din. - Du vil like Aisha. 127 00:08:18,125 --> 00:08:20,083 Flink jente. Aspirerende. 128 00:08:20,166 --> 00:08:22,916 Passer på seg selv og alle som kommer innenfor hennes bane. 129 00:08:23,000 --> 00:08:26,166 Hun flyttet til Midtøsten fem år siden for å jobbe med gjestfrihet. 130 00:08:26,250 --> 00:08:28,666 Nå har hun tatt seg selv en plass ved det kongelige bordet. 131 00:08:28,750 --> 00:08:30,541 Midtøsten er fremtiden, Susie. 132 00:08:31,375 --> 00:08:33,625 De bygger en ny verden der ute annenhver uke. 133 00:08:33,708 --> 00:08:36,625 Ja, jeg vet hvorfor du vil ha ham her. Jeg liker ambisjonene dine. 134 00:08:37,500 --> 00:08:39,916 Hei, kjære. Hvordan har du det? 135 00:08:40,625 --> 00:08:42,625 - Dette er hertugen. – Hvordan har du det? 136 00:08:42,708 --> 00:08:45,083 Jeg gjør det veldig bra. Takk deg for å være vert for oss. 137 00:08:45,666 --> 00:08:49,708 Så dette er Hans Eksellens, Prins Amir bin Abdullah al-Hadidi. 138 00:08:49,791 --> 00:08:50,625 Godt. 139 00:08:51,291 --> 00:08:52,750 God morgen, Sheikh Amir. 140 00:08:52,833 --> 00:08:55,833 Deres nåde. Tusen takk for å invitere oss til ditt vakre hjem. 141 00:08:55,916 --> 00:08:56,750 Selvfølgelig. 142 00:08:56,833 --> 00:08:58,791 - Jeg ga deg en liten gave. - Ah. 143 00:08:58,875 --> 00:09:01,625 Dobbel magnum av Petrus '09. Veldig sjenerøs. 144 00:09:01,708 --> 00:09:04,458 Hvorfor får jeg følelsen du kan ha overlevert? 145 00:09:04,541 --> 00:09:05,750 Jeg mener, han er en kjæreste. 146 00:09:05,833 --> 00:09:08,750 Andre i rekken til tronen. Elsker en god tid. 147 00:09:08,833 --> 00:09:12,458 Og han har mer penger enn... Vel, si det slik, han er jævla rik. 148 00:09:12,541 --> 00:09:14,125 Ikke bry meg om at jeg overleverer. 149 00:09:14,208 --> 00:09:16,500 Du sa aldri om din hertug ser ut som en filmstjerne. 150 00:09:21,875 --> 00:09:25,125 - Snakker han arabisk? – Han blir bedre i sekundet. 151 00:09:35,083 --> 00:09:36,166 Din kone? 152 00:09:37,500 --> 00:09:38,625 Forretningskone. 153 00:09:39,125 --> 00:09:41,250 Amir, vi må skaffe deg en pistol. 154 00:09:44,875 --> 00:09:48,500 Hvorfor er det så mange? A... Og hvorfor bare to fat? 155 00:09:48,583 --> 00:09:50,333 Gi fuglene en sportslig sjanse, sir. 156 00:09:51,583 --> 00:09:54,791 – Hvilken er best? – Den beste? Eller den mest imponerende? 157 00:09:55,625 --> 00:09:56,458 Både. 158 00:09:57,500 --> 00:10:01,000 Du har tyskerne dine, britene dine og amerikanske våpen. 159 00:10:01,083 --> 00:10:04,416 Men hvis du leter for prestisje og arv, 160 00:10:04,916 --> 00:10:07,083 Jeg føler meg italiensk Beretta for deg, sir. 161 00:10:08,458 --> 00:10:10,208 De jakter i par. 162 00:10:11,125 --> 00:10:13,250 De har vært kl det i 500 år. 163 00:10:13,333 --> 00:10:15,500 De eldste våpenprodusentene i verden. 164 00:10:16,000 --> 00:10:17,750 Ser du den graveringen? 165 00:10:18,333 --> 00:10:22,250 Det tok en liten italiensk mann to år å etse det vakre bildet. 166 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Det er fantastisk. 167 00:10:26,500 --> 00:10:28,458 Ikke bra i en skuddveksling i Chicago, 168 00:10:28,541 --> 00:10:31,875 men helt fantastisk i de grønne feltene i England. 169 00:10:36,708 --> 00:10:40,208 - Jeg kjenner en ereksjon komme. - Det er det riktige svaret, sir. 170 00:10:41,791 --> 00:10:44,166 Se på det. Passer som hånd i hanske. 171 00:10:44,250 --> 00:10:46,250 James Bonds foretrukne våpen. 172 00:10:46,333 --> 00:10:48,500 Jeg trodde det var det Walter PPK, ikke sant? 173 00:10:48,583 --> 00:10:50,708 Nei, ikke i originalromanen. 174 00:10:50,791 --> 00:10:53,041 Jeg tror du vil gjøre det veldig bra med de Berettaene, Amir. 175 00:10:53,958 --> 00:10:54,875 Geoffrey. 176 00:10:57,083 --> 00:11:00,833 Du vil huske å sikre Lord Hawthorne har en passende minneverdig opplevelse? 177 00:11:00,916 --> 00:11:03,166 Jeg skal sørge for det rumpa hans drukner i smøret. 178 00:11:03,250 --> 00:11:05,583 - Bra. - Noe spesielt for ham, sir? 179 00:11:05,666 --> 00:11:06,958 Selvfølgelig, Geoffrey. 180 00:11:08,125 --> 00:11:09,666 - Bare de beste. - Å! 181 00:11:10,791 --> 00:11:13,875 - Lord Monmouths Holland og Holland, sir? – Akkurat. 182 00:11:14,875 --> 00:11:15,875 - Heldig mann. - Hm. 183 00:11:16,750 --> 00:11:18,791 Det ville vært min Valgt våpen, sir. 184 00:11:28,083 --> 00:11:31,375 Geoff, Geoff, Geoff. Jeg beklager. Jeg vil ikke ha det vondt, 185 00:11:31,458 --> 00:11:34,416 men du vet, så mye som jeg liker lasteren min, 186 00:11:34,500 --> 00:11:38,750 Jeg vil ha den engelen fra Essex å lade pistolen min for meg, vær så snill. 187 00:11:39,250 --> 00:11:42,416 - Jeg skal se på det. – Ja! Ok, grazie. Faen. Ja. 188 00:11:42,500 --> 00:11:44,125 Du vil kanskje tone ned språket. 189 00:11:45,833 --> 00:11:48,875 Du er en gjest hos Hans nåde, og det er damer tilstede. 190 00:11:49,666 --> 00:11:51,625 - Bare et forslag. - Greit. 191 00:11:52,666 --> 00:11:53,875 Ok, alle sammen. 192 00:11:54,416 --> 00:11:56,666 Tallene dine vil være på bunnen av glassene. 193 00:11:57,166 --> 00:11:59,000 Det vil være din pinne nummer for dagen. 194 00:11:59,583 --> 00:12:01,750 - Deres nåde? - Bunnen opp. 195 00:12:01,833 --> 00:12:03,291 – Skål. - Hake-hake. 196 00:12:03,375 --> 00:12:04,416 Lastere? 197 00:12:18,583 --> 00:12:19,500 Bra skudd, sir. 198 00:12:41,833 --> 00:12:43,375 Jeg forstår ikke hvordan jeg mangler. 199 00:12:43,458 --> 00:12:46,125 Ikke bekymre deg, sir. jeg er sikker på at du får dem i neste. 200 00:12:46,208 --> 00:12:48,750 jeg må si, du er veldig god på dette, Jack. 201 00:12:48,833 --> 00:12:52,125 Vel, du kan vise meg din takknemlighet i tipset ditt, sir. 202 00:12:53,625 --> 00:12:55,458 Du må i det minste prøve og traff en, mor. 203 00:12:55,541 --> 00:12:57,958 Kjære, du vet, du har blitt veldig blodtørstig 204 00:12:58,041 --> 00:12:59,958 siden du sluttet på universitetet. 205 00:13:01,291 --> 00:13:02,333 Førti. 206 00:13:02,833 --> 00:13:06,375 - Aisha! Jeg vil ha en av disse. - Vil du ha en av hva? 207 00:13:06,458 --> 00:13:09,375 - En av disse! - Da skal du ha en av disse. 208 00:13:10,791 --> 00:13:12,000 Grådig fitte. 209 00:13:16,916 --> 00:13:17,833 Takk. 210 00:13:22,625 --> 00:13:23,625 Takk, sir. 211 00:13:25,333 --> 00:13:27,041 Du fotograferer vakkert, Bella. 212 00:13:27,125 --> 00:13:29,291 Takk. Du skyte som en gud. 213 00:13:33,458 --> 00:13:36,416 Jack, jeg må si, du var helt fantastiske der ute. 214 00:13:36,500 --> 00:13:38,000 Du beroliger meg. 215 00:13:38,583 --> 00:13:41,875 Jeg sier deg hva, skal vi være det veldig slemme gutter og har en til? 216 00:13:42,458 --> 00:13:46,458 - Du har lest tankene mine, Deres Herre. - Takk, Jack. 217 00:13:46,541 --> 00:13:47,541 Eddie! Eddie. 218 00:13:47,625 --> 00:13:50,375 Hvordan elsker jeg deg? La meg telle måtene 219 00:13:50,458 --> 00:13:52,250 For en fantastisk kjøretur. 220 00:13:52,333 --> 00:13:55,125 Fuglene fortsatte bare å komme mot meg, bølge etter bølge av dem. 221 00:13:55,208 --> 00:13:59,083 Du gjorde deg selv stolt, Lord Hawthorne. Ingenting kom forbi deg. 222 00:13:59,166 --> 00:14:01,916 Jeg skjøt ganske bra, om jeg skal si det selv. 223 00:14:02,000 --> 00:14:03,375 Det gjorde du virkelig. 224 00:14:03,458 --> 00:14:05,708 Vil du være på vei til Skottland i sommer? 225 00:14:05,791 --> 00:14:07,291 Sjanse ville vært en fin ting. 226 00:14:07,375 --> 00:14:09,250 Det skjer for mye i maktens korridorer. 227 00:14:09,333 --> 00:14:12,500 Mm, ja. jeg hørte om Lord Bramlinghams død. 228 00:14:12,583 --> 00:14:14,750 – Var det ikke sjokkerende? - Virkelig sjokkerende. 229 00:14:15,250 --> 00:14:17,541 Jeg antar at du vil se å fylle stillingen? 230 00:14:17,625 --> 00:14:21,166 Det er ikke ofte det er et sted for en arvelig jevnaldrende kommer opp. 231 00:14:21,958 --> 00:14:23,166 Noen ide om hvem som kan få det? 232 00:14:26,833 --> 00:14:29,666 Vi lager en kort liste denne helgen. 233 00:14:30,833 --> 00:14:34,958 Du vet, du og jeg, vi bør ta en drink før middag. 234 00:14:35,041 --> 00:14:37,916 Jeg har alltid vært fascinert av parlamentets indre arbeid. 235 00:14:39,625 --> 00:14:40,708 Har du det? 236 00:14:41,208 --> 00:14:42,333 Mm. 237 00:14:44,000 --> 00:14:47,166 Høyre. Disse fuglene kommer ikke til å drepe seg selv. 238 00:14:59,500 --> 00:15:03,458 Du vil kanskje gå glipp av en eller to. Du får italieneren til å se dårlig ut. 239 00:15:04,250 --> 00:15:07,291 - Har vi et problem med det, Geoffrey? – Det gjør jeg ikke, men jeg tror egoet hans gjør det. 240 00:15:07,375 --> 00:15:11,083 Åh. Vel, vi må kanskje lyve på telling, Geoff. 241 00:15:12,458 --> 00:15:14,416 Ting har vært bra mellom oss, ikke sant? 242 00:15:14,958 --> 00:15:16,791 Denne gangen i fjor, vi hadde ingenting. 243 00:15:16,875 --> 00:15:20,083 Men siden vi startet den lille gården 244 00:15:20,166 --> 00:15:22,541 under Contessas palass eiendom, herregud! 245 00:15:23,291 --> 00:15:24,833 Dere klarte det. 246 00:15:25,750 --> 00:15:27,708 Seks gårder til på mindre enn ett år. 247 00:15:27,791 --> 00:15:30,083 Du sa at det var et problem. Hvorfor opplyser du oss ikke? 248 00:15:30,166 --> 00:15:34,583 Ja. Det er et reelt problem. Problemet er Marco Moretti. 249 00:15:35,250 --> 00:15:36,500 Beklager, hva? 250 00:15:38,291 --> 00:15:39,166 Marco Moretti? 251 00:15:40,833 --> 00:15:42,875 Hva faen gjør Moretti i denne samtalen? 252 00:15:43,541 --> 00:15:45,083 Vi må snakke med ham. 253 00:15:45,166 --> 00:15:48,458 Grunnen til at vi snakker med deg er at vi ikke gjør det må snakke med El Capo Dei Capi. 254 00:15:50,041 --> 00:15:52,416 Jeg vet, men da han begynte å snuse rundt. 255 00:15:52,500 --> 00:15:55,833 Han fant ut at vi dyrker marihuana under Contessas palass. 256 00:15:55,916 --> 00:15:59,375 Marco er hennes gudfar. Han skulle alltid finne ut av det. 257 00:15:59,458 --> 00:16:03,541 Og nå vil han ha en del av det. Ellers han kommer til å rive den ut av bakken. 258 00:16:06,500 --> 00:16:08,541 {\an8}Vent. Hold fast. Vi er i spiral her, Cico. 259 00:16:08,625 --> 00:16:10,833 Du dyttet oss ut av et fly uten fallskjerm. 260 00:16:11,416 --> 00:16:13,541 Du fortalte oss det du kan holde Marco unna dette. 261 00:16:13,625 --> 00:16:16,166 Hvor er Mr. Consistent? Hvor er Mr. Reliable? 262 00:16:16,250 --> 00:16:19,583 Det er Italia. Alt er en overraskelse, ok? 263 00:16:19,666 --> 00:16:22,541 Det er derfor du har meg. Ok? Så jeg kan stoppe krisen. 264 00:16:22,625 --> 00:16:25,000 Hvor mye for å stoppe krisen? 265 00:16:25,083 --> 00:16:25,916 Som, 266 00:16:27,250 --> 00:16:28,250 førti i året? 267 00:16:28,333 --> 00:16:29,166 Førti hva? 268 00:16:29,666 --> 00:16:33,541 Førti lira? Førti blunk? Førti vipper? Førti netter i ørkenen? 269 00:16:33,625 --> 00:16:35,125 Hva er førti, Cico? 270 00:16:35,208 --> 00:16:37,625 Førti millioner euro, åpenbart. 271 00:16:37,708 --> 00:16:40,208 - Ok, det er det. Vi er i gang. - Ok, vent, vent, vent, vent. 272 00:16:40,291 --> 00:16:44,500 Ok. Fin. åpenbart, du vet, 40 er uakseptabelt. 273 00:16:44,583 --> 00:16:46,625 - Mm. - Men det er derfor du betaler meg. 274 00:16:46,708 --> 00:16:48,875 Jeg har en... en løsning. 275 00:16:48,958 --> 00:16:51,250 Vel, den er ganske stor jævla problem, Francesco, 276 00:16:51,333 --> 00:16:54,000 så det er bedre å være en stor jævla løsning. 277 00:16:54,083 --> 00:16:59,000 Vel, hvor kjent er du med verkene til Botticelli? 278 00:17:00,583 --> 00:17:02,541 Et lite bilde av ham kommer for salg 279 00:17:02,625 --> 00:17:04,500 på et auksjonshus i London. 280 00:17:05,250 --> 00:17:08,625 - Marco er besatt av arbeidet sitt. - Det er en tøff spørring. 281 00:17:08,708 --> 00:17:11,791 Seks millioner er ikke mye hvis det har ønsket effekt. 282 00:17:12,291 --> 00:17:14,875 Marco Moretti driver en seriøs organisasjon. 283 00:17:14,958 --> 00:17:17,875 Utpressing, kidnapping, tortur, de er med på alt. 284 00:17:17,958 --> 00:17:20,583 Og de har tungvektsstøtte fra kirke og stat. 285 00:17:20,666 --> 00:17:22,791 Se, jeg spør ikke kraften til Marco Moretti. 286 00:17:24,041 --> 00:17:26,166 Jeg forstår nyansen og sofistikert 287 00:17:26,250 --> 00:17:28,750 å kjøpe et maleri av hans favoritt renessansekunstner. 288 00:17:28,833 --> 00:17:34,833 Spørsmålet mitt er om Cico er det eller ikke den mest effektive metoden for å få tilgang til ham. 289 00:17:34,916 --> 00:17:38,000 Jeg vet at du ikke liker ham. Jeg liker ham enda mindre enn deg. 290 00:17:38,500 --> 00:17:41,416 Men vi må holde ham på siden. I hvert fall på kort sikt. 291 00:17:41,916 --> 00:17:44,500 Uansett, du trenger ikke å like alle du jobber med. 292 00:17:47,791 --> 00:17:49,083 Jeg vet hvem du liker. 293 00:17:50,708 --> 00:17:54,333 – Hva betyr det? – Det kan bety hva du vil at det skal bety. 294 00:17:54,416 --> 00:17:56,791 Ti minutters advarsel, alle sammen. Ti minutter. 295 00:18:12,041 --> 00:18:13,208 Takk. 296 00:18:16,958 --> 00:18:18,041 Å! 297 00:18:36,458 --> 00:18:37,541 Cico! 298 00:18:38,750 --> 00:18:39,583 Cico! 299 00:18:39,666 --> 00:18:42,583 Hold linjen! 300 00:18:44,375 --> 00:18:46,791 Cico. Cico? 301 00:18:46,875 --> 00:18:48,208 Er han død? 302 00:18:48,291 --> 00:18:50,416 Hm. Han ordner seg. 303 00:18:50,500 --> 00:18:53,375 En rapphøne slo ham i hodet. Pleier ikke å drepe dem. 304 00:18:53,458 --> 00:18:54,416 "Vanligvis"? 305 00:18:57,208 --> 00:18:59,916 Cico? Cico? 306 00:19:02,291 --> 00:19:04,791 Mannen er en narr. Vi burde ikke kjøpe kunsten. 307 00:19:04,875 --> 00:19:07,416 Hvis du er heldig, han vil ikke komme seg etter luftangrepet. 308 00:19:07,500 --> 00:19:10,250 - Kylling prøvde å myrde meg. - Fokuser på Lord Hawthorne. 309 00:19:10,333 --> 00:19:12,875 Han er en kontant herre med en smuldrende gammel haug. 310 00:19:12,958 --> 00:19:14,083 Bør ikke være for vanskelig. 311 00:19:19,041 --> 00:19:19,916 Mm. 312 00:19:22,458 --> 00:19:27,833 Jeg vet at jeg ser ut som en ubrukelig gammel frukt, men jeg vet når jeg blir jobbet. 313 00:19:28,708 --> 00:19:32,125 Fuglene, maten, Petrus. 314 00:19:32,625 --> 00:19:33,541 Jeg skjønner det. 315 00:19:33,625 --> 00:19:36,583 Og jeg er... ...veldig takknemlig, Eddie. Virkelig, jeg er det. 316 00:19:36,666 --> 00:19:38,750 Men jeg... jeg vet hva du holder på med. 317 00:19:39,375 --> 00:19:40,791 Jeg blir smurt. 318 00:19:41,625 --> 00:19:44,083 Jeg blir smurt. 319 00:19:44,583 --> 00:19:48,416 I håp om at jeg kan støtte din innsats for å bli en arvelig jevnaldrende. 320 00:19:49,541 --> 00:19:51,666 Vel, du er en viktig mann, Lord Hawthorne. 321 00:19:52,500 --> 00:19:57,041 Det er bare passende at du skal motta passende pynt. 322 00:19:57,916 --> 00:20:00,708 Og jeg antar grunnen du vil ha denne stillingen 323 00:20:01,333 --> 00:20:04,541 er slik at du kan påvirke et sentralt lovverk 324 00:20:04,625 --> 00:20:07,958 foreslår avkriminalisering av marihuana. 325 00:20:09,625 --> 00:20:11,041 Hvorfor skulle jeg bry meg om det? 326 00:20:11,541 --> 00:20:13,166 Jeg aner ikke, Eddie. 327 00:20:13,250 --> 00:20:15,958 Uansett grunner, de er ingen bekymring for meg. 328 00:20:16,041 --> 00:20:19,083 Nei, det som interesserer meg er tallet du tror jeg kan kjøpes for, 329 00:20:19,166 --> 00:20:20,833 så la oss ikke kaste bort noe mer tid. 330 00:20:23,541 --> 00:20:25,041 Hvilket nummer gjorde har du i tankene? 331 00:20:25,125 --> 00:20:28,291 Han er en kontant herre med en smuldrende gammel haug. Bør ikke være for vanskelig. 332 00:20:28,375 --> 00:20:30,291 Hva tenker du å åpne med? To mil? 333 00:20:30,375 --> 00:20:32,250 Å herregud, nei. Noe sånt som £100.000. 334 00:20:32,333 --> 00:20:33,666 Ikke vær latterlig. 335 00:20:35,208 --> 00:20:37,333 £50 000? 336 00:20:38,750 --> 00:20:41,666 Du vil bli overrasket over hva politiske byråkrater vil gjøre for kontanter. 337 00:20:41,750 --> 00:20:44,375 Hvis du klarer det, neste måltidsavtale er på meg. 338 00:20:46,083 --> 00:20:49,541 Jeg er redd det er en litt utenfor min liga, Lord Hawthorne. 339 00:20:49,625 --> 00:20:52,541 Nyt gjerne resten av Petrus. 340 00:20:52,625 --> 00:20:53,458 Trettifem. 341 00:20:56,583 --> 00:20:57,458 Tjuefem. 342 00:20:57,541 --> 00:20:58,625 Tretti. 343 00:21:03,875 --> 00:21:07,291 {\an8}For det trenger jeg din støtte av min nominasjon som en arvelig jevnaldrende, 344 00:21:07,375 --> 00:21:09,458 sammen med støtten av tverrbenkerne, 345 00:21:09,541 --> 00:21:13,000 som gjerne vil følge deg hvis du spør dem pent, 346 00:21:13,083 --> 00:21:17,125 dermed garantere meg en plass i House of Lords. 347 00:21:17,208 --> 00:21:18,958 Eventuelt videre hjelp jeg kan trenge 348 00:21:19,041 --> 00:21:21,500 med tanke på å påvirke spesifikk lovgivning, 349 00:21:21,583 --> 00:21:25,208 vel, det vil bli forhandlet fra sak til sak. 350 00:21:28,541 --> 00:21:30,583 Vel, det høres fornuftig ut. 351 00:21:32,333 --> 00:21:37,500 Å, det er en annen bestemmelse som jeg er redd jeg må insistere på. 352 00:21:38,083 --> 00:21:39,416 Og hva er det? 353 00:21:40,000 --> 00:21:40,833 Jack. 354 00:21:44,125 --> 00:21:45,541 Øh, Jack? 355 00:21:45,625 --> 00:21:47,000 Jekk lasteren. 356 00:21:47,500 --> 00:21:48,916 Jeg er interessert i ham. 357 00:21:49,000 --> 00:21:51,958 Høyre. Interessert i ham på hvilken måte? 358 00:21:52,666 --> 00:21:54,708 Antropologisk. 359 00:21:55,291 --> 00:21:57,333 Han er en sjelden skapning, Eddie, 360 00:21:57,958 --> 00:21:59,166 som ser ut til å eie 361 00:21:59,250 --> 00:22:05,000 den ville vitaliteten av en eller annen lenge glemt urmenneske. 362 00:22:09,375 --> 00:22:11,333 Vel, jeg er sikker på noe kan ordnes. 363 00:22:13,583 --> 00:22:14,500 Hm. 364 00:22:16,708 --> 00:22:17,833 God kveld. 365 00:22:17,916 --> 00:22:21,000 Jeg håper du har likt dagens sport på Halstead Manor. 366 00:22:21,083 --> 00:22:22,958 Dagens bag, sir. 367 00:22:23,541 --> 00:22:27,000 120 rapphøne, to skogduer, 368 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 og en italiensk forretningsmann. 369 00:22:29,875 --> 00:22:31,208 Den dårlige nyheten er, 370 00:22:31,291 --> 00:22:35,666 Deres herredømme får treskjeen for 94 skudd og ikke mye fjær. 371 00:22:36,250 --> 00:22:38,375 Jeg skylder på instruktøren min, Geoffrey. 372 00:22:38,458 --> 00:22:40,666 Jeg skal ha et ord med ham selv, sir. 373 00:22:40,750 --> 00:22:41,791 Den gode nyheten er, 374 00:22:41,875 --> 00:22:44,625 Hennes Ladyship har forløst familienavnet. 375 00:22:44,708 --> 00:22:48,416 Hun skjøt ti fugler på sprett, og best kledd i felten. 376 00:22:48,500 --> 00:22:49,875 - Hør, hør. - Takk. 377 00:22:51,541 --> 00:22:54,666 Din nåde, din frue, mine damer og herrer. 378 00:22:55,166 --> 00:22:56,833 - Takk. - Takk. 379 00:23:01,083 --> 00:23:04,958 Jeg ville foreslå, um, en skål for 380 00:23:06,083 --> 00:23:08,625 Eduardo, den mest sjenerøse verten. 381 00:23:08,708 --> 00:23:12,208 Det er så utrolig å bli invitert til England 382 00:23:12,291 --> 00:23:19,000 å dele i din eldgamle tradisjon og dine inspirerende visjoner 383 00:23:20,000 --> 00:23:21,250 for en lysere fremtid. 384 00:23:23,958 --> 00:23:25,041 Hans nåde. 385 00:23:25,625 --> 00:23:27,208 Eddie. 386 00:23:27,291 --> 00:23:28,416 Hør, hør. 387 00:23:29,666 --> 00:23:31,000 - Greit, skal vi? - Ja. 388 00:23:33,416 --> 00:23:35,083 Hvorfor drakk du ikke? 389 00:23:35,166 --> 00:23:38,375 Ah. Egentlig ikke det ferdige når det handler om en selv, ikke sant? 390 00:23:38,458 --> 00:23:40,000 Det har vi allerede brutt med skikk. 391 00:23:40,083 --> 00:23:43,458 Det er neppe det ferdige å foreslå en skål før vi i det hele tatt har satt oss ned. 392 00:23:43,541 --> 00:23:45,208 Synes du Cico er ufin? 393 00:23:45,291 --> 00:23:48,208 Lord Hawthorne var bare, hm, fremhever forskjellene 394 00:23:48,291 --> 00:23:50,500 mellom italiensk og engelsk tradisjon, ikke sant? 395 00:23:54,041 --> 00:23:55,208 Han er ufin. 396 00:23:55,291 --> 00:23:57,625 Jeg tror at gamekeeper tok feil. 397 00:23:58,125 --> 00:24:01,291 Hvis det var opp til meg, ville jeg gitt deg den best kledde prisen. 398 00:24:01,375 --> 00:24:05,125 Cicos idé om klasse gir meg en stripete løve til bursdagen min. 399 00:24:05,208 --> 00:24:07,125 - Du mener en tiger? - Uansett. 400 00:24:07,958 --> 00:24:10,541 - Sabrina, kjære. Vil du unnskylde meg? – Ja, selvfølgelig. 401 00:24:10,625 --> 00:24:13,916 – Aisha, kan du bli med meg på noe? - Rett bak deg. 402 00:24:14,000 --> 00:24:16,333 Har ikke mye flaks med fuglene i dag, er du, Cico? 403 00:24:18,208 --> 00:24:20,333 – Hvordan møttes dere? - På en fest. 404 00:24:21,000 --> 00:24:22,375 Han solgte kokain. 405 00:24:22,458 --> 00:24:25,000 Vel, det er i hvert fall ikke en klisjé. Kjøpte du? 406 00:24:25,083 --> 00:24:26,333 Gud, nei. 407 00:24:27,750 --> 00:24:31,708 Jeg vet at du synes han er frekk og klønete, men han er ambisiøs. 408 00:24:32,208 --> 00:24:33,750 En egenskap jeg synes er attraktiv. 409 00:24:33,833 --> 00:24:34,791 Hm. 410 00:24:35,791 --> 00:24:38,375 Det klønete i den ambisjonen er imidlertid et arbeid som pågår. 411 00:24:38,875 --> 00:24:43,000 Du ser ut til å fremkalle usikkerheten hans, og han kan være flyktig. 412 00:24:44,500 --> 00:24:47,416 Hva med deg, Eddie? Hva er ambisjonene dine? 413 00:24:47,500 --> 00:24:48,541 Mine? 414 00:24:49,125 --> 00:24:52,291 Vel, hvordan vet du det Jeg er ikke en feilfri aristokrat 415 00:24:52,375 --> 00:24:54,291 villig til å leve av hans svinnende eiendel? 416 00:24:55,416 --> 00:24:57,833 For det er ikke noe feilfritt om deg, din nåde. 417 00:24:59,750 --> 00:25:02,500 Vel, du gir meg tvilens fordel. 418 00:25:02,583 --> 00:25:03,791 det gjør jeg. 419 00:25:25,000 --> 00:25:26,375 Beklager, kan jeg hjelpe deg? 420 00:25:31,583 --> 00:25:32,708 Jeg vet ikke. 421 00:25:33,458 --> 00:25:34,416 Kan du? 422 00:25:35,000 --> 00:25:36,250 Er du tapt? 423 00:25:37,791 --> 00:25:40,416 Ja. tror jeg Jeg er i en drøm. 424 00:25:41,833 --> 00:25:44,291 Dette er den vakreste maskinen jeg noen gang har sett. 425 00:25:48,041 --> 00:25:49,041 Vel, da. 426 00:25:50,250 --> 00:25:51,958 La meg vekke deg opp fra denne drømmen. 427 00:25:52,041 --> 00:25:53,166 Mm-hmm. 428 00:25:59,541 --> 00:26:01,500 - Kjære. - Kjære. 429 00:26:01,583 --> 00:26:02,625 Veske, sir? 430 00:26:02,708 --> 00:26:05,916 Veldig snill av deg, Mr. Lawrence. Beklager at jeg er sen. 431 00:26:06,000 --> 00:26:08,041 - Beklager dette fæle antrekket. - Mm. 432 00:26:08,125 --> 00:26:11,250 Et par komplikasjoner på jobb. Har jeg savnet gutten min? 433 00:26:11,750 --> 00:26:13,416 Jeg har bokstavelig talt bare legge ham ned. 434 00:26:15,416 --> 00:26:17,541 Komme. Kom, du må være sulten. 435 00:26:17,625 --> 00:26:22,875 Jeg går ingen steder før du forteller meg det hvem det fantastiske kjøretøyet tilhører. 436 00:26:22,958 --> 00:26:26,208 Men etter alt det viste det seg han var en erotisk danser fra Korint. 437 00:26:27,500 --> 00:26:28,958 Jeg vet hvem du er. 438 00:26:30,375 --> 00:26:32,750 Vet du hvor mange kropper av Mark VI Drophead Coupé 439 00:26:32,833 --> 00:26:34,416 ble faktisk bygget av Franay? 440 00:26:34,500 --> 00:26:36,166 Um, eh... 441 00:26:36,250 --> 00:26:38,250 – Ikke veldig mange? - Atten. 442 00:26:38,750 --> 00:26:41,500 Hvordan har du det, Lord Hawthorne? Jeg er Nanny Asante. 443 00:26:42,125 --> 00:26:43,458 Men du kan kalle meg barnepike. 444 00:26:43,541 --> 00:26:46,166 Bilen din er en juvel. En absolutt juvel. 445 00:26:46,250 --> 00:26:48,125 Å takk, Nanny. 446 00:26:48,208 --> 00:26:50,666 I så fall du må ta henne en tur i morgen. 447 00:26:50,750 --> 00:26:53,083 Jeg kunne ikke. Jeg burde ikke. 448 00:26:54,458 --> 00:26:55,541 Men jeg må. 449 00:26:57,541 --> 00:26:58,916 Hvor møttes dere? 450 00:26:59,666 --> 00:27:02,125 Barnepike er en heller fremragende soldat. 451 00:27:02,208 --> 00:27:05,958 Han ble tildelt militærkorset for hans ekstraordinære tapperhet i kamp. 452 00:27:06,041 --> 00:27:08,166 De møttes kl vår Sandhurst Commissioners Ball. 453 00:27:08,250 --> 00:27:11,166 - Nanny og jeg fikk oppdraget sammen. - Jeg var Eddies date. 454 00:27:12,625 --> 00:27:14,916 '95, sir. Din favoritt. 455 00:27:15,416 --> 00:27:19,625 Takk, Mr. Lawrence. Vær en kjærlighet og sørg også for at jakken er presset. 456 00:27:19,708 --> 00:27:21,000 Veldig bra. 457 00:27:21,083 --> 00:27:23,125 Du burde tenke om barn, Edward. 458 00:27:23,208 --> 00:27:25,958 Vil ikke at boet skal falle i hendene på den broren din. 459 00:27:26,041 --> 00:27:28,541 – Hvor er han forresten? - Vel, han er i bedring. 460 00:27:29,333 --> 00:27:31,333 Å, hva var giften? 461 00:27:31,958 --> 00:27:35,250 Ah, for mange og for varierte å diskutere på middag, er jeg redd. 462 00:27:46,500 --> 00:27:49,541 Vel, tenker folk at han bare passer på hestene. 463 00:27:49,625 --> 00:27:54,416 Men faktisk King's Equerry er aide-de-camp til suverenen. 464 00:27:55,000 --> 00:27:58,625 Barnepike er i grunnen kongen av Englands høyre hånd. 465 00:27:58,708 --> 00:28:00,750 Ikke si det til sjefen min. Han vil prøve å tjukke ham. 466 00:28:01,791 --> 00:28:05,833 Hva som helst engelsk kongen liker, han vil ha. 467 00:28:09,208 --> 00:28:11,125 Vel, jeg er sikker de ville komme overens som-- 468 00:28:11,208 --> 00:28:12,583 Vin. Vin, vin, vin. 469 00:28:12,666 --> 00:28:16,125 Kan jeg tilby deg et nytt glass? Det er en ny vin. Vi er videre til Mouton. 470 00:28:16,208 --> 00:28:17,791 - Og jeg var... - Rett. 471 00:28:18,416 --> 00:28:22,625 – Hva skjedde med Masseto? – Jeg er redd det er ferdig. Det er en 1989. 472 00:28:22,708 --> 00:28:23,541 Ah. 473 00:28:23,625 --> 00:28:28,791 Ja. Den er ikke muggen i det hele tatt, hvis det er det du er bekymret for. 474 00:28:39,958 --> 00:28:40,791 Høyre. 475 00:29:04,375 --> 00:29:05,625 Vinen er korket. 476 00:29:08,625 --> 00:29:09,666 Mr. Lawrence. 477 00:29:10,416 --> 00:29:11,958 vet du, 478 00:29:12,041 --> 00:29:16,708 min svigerfar sendte han tilbake en gang seks flasker på spinn. 479 00:29:16,791 --> 00:29:22,333 Men det viste seg at han hadde fått hjerneslag og han hadde mistet all smakssans. 480 00:29:22,416 --> 00:29:25,083 Vel, det kom tilbake et par dager senere, 481 00:29:25,166 --> 00:29:28,958 men det var £20 000 rett ned toalett. 482 00:29:30,333 --> 00:29:33,333 Kanskje du har hatt hjerneslag, Cico. Hva med det? 483 00:29:33,833 --> 00:29:34,833 Du har rett. 484 00:29:36,166 --> 00:29:37,250 Vinen er korket. 485 00:29:39,458 --> 00:29:41,333 Vil du bry deg velge en annen med meg? 486 00:29:45,000 --> 00:29:47,291 Det er ingen italiensk vin her. 487 00:29:48,583 --> 00:29:52,041 Vel, jeg kan be dem sende opp en flaske Barolo Riserva, hvis du vil. 488 00:29:52,541 --> 00:29:55,791 Med mindre du tenker det kan være litt, eh, rikt. 489 00:29:57,208 --> 00:29:59,083 Du liker ikke Italiensk vin, ikke sant? 490 00:29:59,166 --> 00:30:01,916 Tvert imot. Jeg trodde Masseto holdt stand. 491 00:30:02,000 --> 00:30:04,416 Men du trakk deg i ansiktet akkurat da når du sa "rik". 492 00:30:04,500 --> 00:30:07,666 Det er som om italiensk vin ikke er like bra som fransk eller noe sånt. 493 00:30:07,750 --> 00:30:10,708 Fransk vin er generelt overlegen italiensk. 494 00:30:11,208 --> 00:30:12,666 Italienere prøver å ape 495 00:30:12,750 --> 00:30:15,750 hva franskmennene har gjort utmerket de siste 800 årene. 496 00:30:17,208 --> 00:30:18,083 "Ape"? 497 00:30:20,333 --> 00:30:21,500 Som en ape? 498 00:30:22,416 --> 00:30:25,375 Så tenker du Barola Riserva er en apevin? 499 00:30:25,875 --> 00:30:27,083 Vel, jeg sa ikke det. 500 00:30:27,166 --> 00:30:29,500 Jeg beklager, min venn, men det var det du sa. 501 00:30:29,583 --> 00:30:35,833 Du synes italiensk vin er dårligere og det er bare egnet til å drikkes av aper. 502 00:30:36,708 --> 00:30:38,208 Vel, kanskje du har et poeng. 503 00:30:38,291 --> 00:30:41,416 Alt jeg sier er, Italienerne oppfant vinen. 504 00:30:42,000 --> 00:30:44,916 Franskmennene sugde av eselene deres 505 00:30:45,000 --> 00:30:48,541 da romerne kom og lærte dem prosessen med vinfremstilling. 506 00:30:48,625 --> 00:30:52,750 Franskmennene ville drikke deres eget piss hvis det ikke var for oss. 507 00:30:54,041 --> 00:30:55,125 Herlig. 508 00:30:56,250 --> 00:30:58,125 Vinen var ikke korket, Cico. 509 00:31:00,250 --> 00:31:02,750 Det var kveldens beste vin, og du vet det. 510 00:31:02,833 --> 00:31:06,208 – Stiller du spørsmålstegn ved dømmekraften min? - Ja, det er jeg. 511 00:31:07,333 --> 00:31:08,416 Vinen var ikke korket. 512 00:31:08,500 --> 00:31:11,666 Hvis jeg sier at det er korket, så er det korket. 513 00:31:12,750 --> 00:31:17,666 Jeg er italiensk, og jeg kan spore blodlinjen min tilbake til Michelangelos tid. 514 00:31:19,125 --> 00:31:22,416 Så igjen, er du det stille spørsmål ved min dømmekraft? 515 00:31:22,500 --> 00:31:24,291 Din dom er neppe vanntett. 516 00:31:24,375 --> 00:31:27,875 Du kjøpte en kjæletiger til kjæresten din til bursdagen hennes. 517 00:31:27,958 --> 00:31:31,250 Og jeg ville ikke spille antikken av blodlinjespillet hvis jeg var deg. 518 00:31:32,125 --> 00:31:33,958 Og nå har jeg en blod fra en bonde? 519 00:31:35,625 --> 00:31:36,958 Å, Cico, 520 00:31:37,625 --> 00:31:43,083 hvis du var en bonde eller en aristokrat, du ville vært noe, men du er ingen av dem. 521 00:31:43,958 --> 00:31:46,791 Du ble født ut av middelmådighetens moras. 522 00:31:47,291 --> 00:31:50,208 Du er den uvitende sønnen av en bruktbilforhandler 523 00:31:50,291 --> 00:31:55,375 som tjente pengene hans selger Fiat 500s i forstaden Torino. 524 00:32:28,291 --> 00:32:31,166 Å, min sønn Tim Var en bosuns kompis 525 00:32:31,250 --> 00:32:35,208 Han kunne blåse i fløyta Men han kjørte aldri en rate 526 00:32:35,708 --> 00:32:38,208 Når tanken på moren hans Kom inn i hodet hans 527 00:32:38,291 --> 00:32:41,958 Du kunne ikke forstå ett ord han sa Med din too-ri-ra 528 00:32:42,541 --> 00:32:45,500 Fol-the-da, whack fol-the-doodle 529 00:32:46,625 --> 00:32:48,958 Vel, opp kommer Tim uten noen bein 530 00:32:49,041 --> 00:32:53,166 Og på deres plass Han hadde to treknagger 531 00:32:53,750 --> 00:32:56,333 Vel, var det å gå over havet 532 00:32:56,416 --> 00:32:58,333 Har på de to fine bena dine Fra knærne borte? 533 00:32:58,416 --> 00:33:01,625 Med din too-ri-ra Fol-the-da, whack... 534 00:33:01,708 --> 00:33:02,708 Duke er her. 535 00:33:06,791 --> 00:33:08,791 Når du setter fuglene i Lord Hawthornes bil, 536 00:33:08,875 --> 00:33:10,708 sørg for at han får spennen av grå. 537 00:33:11,250 --> 00:33:12,541 Og legg til dette også. 538 00:33:13,125 --> 00:33:14,833 Dobbel magnum av Petrus? 539 00:33:14,916 --> 00:33:16,333 Det burde gjøre susen. 540 00:33:16,416 --> 00:33:17,791 Jeg skal gjøre det med en gang. 541 00:33:18,541 --> 00:33:19,875 Til din egen tid, Geoff. 542 00:33:21,166 --> 00:33:23,458 Da jeg forlot min to fine bein bak 543 00:33:25,791 --> 00:33:27,041 Når opp kom en kjempeflott... 544 00:33:27,125 --> 00:33:29,375 Rett opp ting ut med italieneren? 545 00:33:29,458 --> 00:33:30,791 Mennesket er en katastrofe, Susie. 546 00:33:31,291 --> 00:33:33,291 - Og jeg lukter en rotte med Botticelli. - Hm. 547 00:33:33,375 --> 00:33:36,583 Vi har bare ordet hans at missilet vil nå målet. 548 00:33:36,666 --> 00:33:40,750 Jeg vet at du ikke vil kjøpe Botticelli. Uansett må vi snakke med faren min. 549 00:33:40,833 --> 00:33:41,666 Hm. 550 00:33:42,833 --> 00:33:44,708 Kom hvor som helst med Lord Hawthorne? 551 00:33:46,291 --> 00:33:49,125 – Vel, vi har et nummer. - Skylder jeg deg et Happy Meal? 552 00:33:49,833 --> 00:33:51,625 Men det er et lite forbehold. 553 00:33:52,208 --> 00:33:53,250 - Advarsel? - Hm. 554 00:33:53,750 --> 00:33:55,875 Han har fattet interesse for Jack. 555 00:33:56,458 --> 00:33:58,416 Ok, hva slags interesse? 556 00:33:58,500 --> 00:33:59,916 En antropologisk en. 557 00:34:00,791 --> 00:34:02,041 Hva betyr det? 558 00:34:02,125 --> 00:34:02,958 Vel, 559 00:34:03,958 --> 00:34:07,291 han vil ta ham til middag, kanskje til operaen, 560 00:34:07,375 --> 00:34:09,458 og så, eh, du vet, 561 00:34:09,958 --> 00:34:11,333 svekke ham litt. 562 00:34:11,416 --> 00:34:12,625 Hm. 563 00:34:13,791 --> 00:34:15,250 Det burde ikke være noe problem. 564 00:34:15,333 --> 00:34:17,083 Jeg overlater det til deg å fortelle faren min 565 00:34:17,166 --> 00:34:19,583 som sønnen må ta med en jevnaldrende av riket til orgasme. 566 00:34:21,583 --> 00:34:22,916 Du lar det ligge hos meg. 567 00:34:24,000 --> 00:34:29,791 Fol-the-doodle, fol-the-di-dum 568 00:34:31,375 --> 00:34:33,958 Du har hørt om myten om Bannik? 569 00:34:35,041 --> 00:34:35,875 Ja. 570 00:34:36,958 --> 00:34:38,125 Den formskiftende ånden 571 00:34:38,208 --> 00:34:42,000 som visstnok frekventerte dampbadene i Nord-Europa. 572 00:34:42,083 --> 00:34:45,625 Historien forteller at din Bannik, vel, han er en... 573 00:34:46,458 --> 00:34:49,208 han er en rampete slags ånd. 574 00:34:50,375 --> 00:34:57,291 Noen ganger fremstår han som en naken liten mann stryker over skjegget, røyker pipe. 575 00:34:57,791 --> 00:35:00,041 Men vær forsiktig 576 00:35:00,125 --> 00:35:03,416 at du ikke inviterer inn andre typer brennevin. 577 00:35:04,083 --> 00:35:09,208 Hvis du spør om råd, må du sørg for at du betaler ham forfall. 578 00:35:09,291 --> 00:35:11,041 Ellers, eh, 579 00:35:11,541 --> 00:35:13,625 han kan komme opp til alle slags ugagn. 580 00:35:14,833 --> 00:35:16,125 Heldigvis, 581 00:35:17,083 --> 00:35:18,208 det finnes 582 00:35:19,208 --> 00:35:22,833 andre ritualer du kan bruke som tilfredsstiller Bannik. 583 00:35:22,916 --> 00:35:25,541 Nå spenner disse ritualene fra 584 00:35:26,041 --> 00:35:28,125 kvele a svartfjærkylling 585 00:35:28,208 --> 00:35:31,708 og begraver hans uplukkede lik under damphuset ditt, 586 00:35:31,791 --> 00:35:33,375 eller du kan bare 587 00:35:34,041 --> 00:35:37,708 tilby ham en grangren når du er ferdig med dampen 588 00:35:38,291 --> 00:35:39,833 og si takk. 589 00:35:40,500 --> 00:35:42,875 Men du må være det sikker på at du betaler ham. 590 00:35:43,875 --> 00:35:47,166 Nå, din Bannik, han har sine bruksområder. 591 00:35:47,250 --> 00:35:48,708 Og hva skulle de være, far? 592 00:35:48,791 --> 00:35:51,000 Vel, han kan se inn i fremtiden. 593 00:35:53,750 --> 00:35:55,166 Jeg skal vise deg hvordan du gjør det. 594 00:35:56,541 --> 00:35:57,583 Åh. 595 00:35:57,666 --> 00:36:00,166 Nå står du med ryggen mot ovnen, 596 00:36:00,250 --> 00:36:03,000 som du lar være halvåpen. 597 00:36:03,666 --> 00:36:07,458 Nå stiller du Bannik et spørsmål, alle spørsmål du ønsker, 598 00:36:07,541 --> 00:36:13,000 men Banniken, han vil ikke svare deg direkte, skjønner du. 599 00:36:13,083 --> 00:36:15,708 Han kan ikke snakke. Han kan bare berøre. 600 00:36:16,583 --> 00:36:18,041 Nå, hvis det er et godt tegn, 601 00:36:18,125 --> 00:36:21,916 du vil kjenne den lille hånden hans klapp deg på skulderen. 602 00:36:22,583 --> 00:36:24,416 Men hvis det er en dårlig en, vel, 603 00:36:24,916 --> 00:36:27,916 han vil klø deg med sine skarpe små klør. 604 00:36:30,500 --> 00:36:32,333 Og hvilket spørsmål spurte du ham da? 605 00:36:32,416 --> 00:36:37,500 Jeg spurte ham om fremveksten av mafia-sjefen, Marco Moretti, 606 00:36:37,583 --> 00:36:39,666 og denne virksomheten om bildet. 607 00:36:39,750 --> 00:36:43,416 Høyre. Og nøyaktig hva sa denne Bannik da, Bobby? 608 00:36:45,541 --> 00:36:48,500 Kjøper jeg Botticelli for Marco Moretti? 609 00:36:55,000 --> 00:36:58,750 Banniken ga meg ryggen en nydelig liten jævla gni. 610 00:36:59,458 --> 00:37:02,625 - Hm. - Du burde kjøpe det bildet til ham. 611 00:37:02,708 --> 00:37:04,000 Vel, min bekymring er, 612 00:37:04,083 --> 00:37:08,250 til tross for vår tidlige suksess som vi har hatt glede av i Italia, 613 00:37:08,333 --> 00:37:11,083 Cico, han forblir slurvete og upålitelige. 614 00:37:11,708 --> 00:37:15,000 Men hvis han jevner seg ut virksomheten med Moretti, 615 00:37:15,083 --> 00:37:16,958 så får han jobben gjort. 616 00:37:17,041 --> 00:37:19,416 Kjøp ham det jævla bildet! 617 00:37:20,000 --> 00:37:22,708 Banniken har snakket, ok? 618 00:37:24,208 --> 00:37:25,708 Høyt og tydelig. 619 00:37:25,791 --> 00:37:28,291 Ok, la oss ha en liten kaffepause. 620 00:37:35,500 --> 00:37:36,833 - Georgie? – Ja, guv'nor? 621 00:37:36,916 --> 00:37:40,625 Gjør meg en piccolo espresso fra Marzocco. Sleng den i det varme rommet. 622 00:37:40,708 --> 00:37:43,041 - La det ligge hos meg. Det står i posten, sjef. - Nydelig. 623 00:37:48,208 --> 00:37:51,041 Nå vet jeg at du har det dine forbehold om Cico, 624 00:37:51,125 --> 00:37:52,916 men han er støvler på bakken. 625 00:37:53,666 --> 00:37:55,958 Jeg vil at du skal jobbe med ham på dette. 626 00:37:56,541 --> 00:37:58,875 - Klart det, pappa. Ingen svette. - Mm-hmm. 627 00:37:58,958 --> 00:38:01,916 Så hvordan går det med den gamle planen, få hertugen inn i House of Lords? 628 00:38:02,000 --> 00:38:04,666 Når vi har løst Jack og Lord Hawthorne sitter... 629 00:38:04,750 --> 00:38:07,625 Vi er selvsikre vi skal klare det. 630 00:38:07,708 --> 00:38:09,208 Han er den rette person å snakke med. 631 00:38:09,291 --> 00:38:10,500 Vel, det er bra. 632 00:38:11,125 --> 00:38:12,416 For jeg trenger deg der inne. 633 00:38:13,000 --> 00:38:14,166 Vi dreper denne regningen. 634 00:38:14,250 --> 00:38:16,750 Ingen hvis eller men. 635 00:38:16,833 --> 00:38:19,666 Rett, vel, Jeg fryser her ute. 636 00:38:21,208 --> 00:38:24,833 Jeg skal gå inn og ta min piccolo-espresso. 637 00:38:24,916 --> 00:38:27,291 - Du holder meg orientert. - Selvfølgelig. 638 00:38:27,375 --> 00:38:28,625 Elsker deg, babe. 639 00:38:33,791 --> 00:38:35,541 Han blir verre, Susan. 640 00:38:35,625 --> 00:38:38,166 Nei. Han snirkler seg bare deg opp. Litt moro. 641 00:38:38,250 --> 00:38:41,333 Han tar beslutninger basert etter råd fra en mytisk skapning. 642 00:38:41,416 --> 00:38:43,291 Som sagt, gøy. 643 00:38:43,375 --> 00:38:44,583 Mine damer og herrer, 644 00:38:44,666 --> 00:38:47,208 en veldig varm velkomst til Beaumont's for dagens auksjon, 645 00:38:47,291 --> 00:38:50,625 ledet, selvfølgelig, av et veldig spesielt stykke av en sann mester, 646 00:38:50,708 --> 00:38:53,875 Botticellis jomfru og Child Enthroned. 647 00:38:53,958 --> 00:38:56,541 Tidligere eiere inkluderer Filip II av Spania, 648 00:38:56,625 --> 00:38:59,666 hertugen av Orleans og Louis XV. 649 00:39:00,291 --> 00:39:02,791 - Det eies for øyeblikket av en anonym... - Susie! 650 00:39:03,750 --> 00:39:05,416 Jeg har ikke sett deg på evigheter. 651 00:39:06,000 --> 00:39:08,833 Ettermiddag, Joseph. Det har vært en stund. Dette er Eddie. 652 00:39:08,916 --> 00:39:10,500 - Joe Green. - Hyggelig å møte deg. 653 00:39:10,583 --> 00:39:12,625 - Kunstverden, er det? - Vel, i dag er det det. 654 00:39:12,708 --> 00:39:15,500 – Hva bringer deg til Inglaterra? - Selger et par bilder. 655 00:39:15,583 --> 00:39:18,333 - Visste ikke at du var en samler. - Enkel måte å flytte penger på. 656 00:39:18,416 --> 00:39:20,833 Det var slik det begynte, og nå har jeg fått sansen for det. 657 00:39:20,916 --> 00:39:23,416 Jeg håper vi ikke blir det byr mot deg for Botticelli. 658 00:39:23,500 --> 00:39:25,291 Å nei. Ingen frykt der. 659 00:39:25,375 --> 00:39:27,500 Jeg er egentlig ikke en mann fra tidlig renessanse. 660 00:39:27,583 --> 00:39:28,958 - Rett. - Hvordan går det med broren din? 661 00:39:29,750 --> 00:39:33,583 - Bra. Han er utenfor. Du burde si hei. - Å ja, jeg skal gjøre det. 662 00:39:33,666 --> 00:39:34,791 Og faren din? 663 00:39:34,875 --> 00:39:36,250 Seks år inn i en ti-strekning. 664 00:39:36,333 --> 00:39:38,541 Det ser ut til at de vil tillate ham ut på god oppførsel. 665 00:39:38,625 --> 00:39:40,375 Litt sterk for puff game, innit? 666 00:39:40,458 --> 00:39:43,208 Det var ikke puffet som håndjernet ham. Selvangivelser. 667 00:39:43,291 --> 00:39:44,500 Får det beste av dem. 668 00:39:44,583 --> 00:39:46,750 - Sørg for at du gir ham mitt beste. - Mm. 669 00:39:47,458 --> 00:39:49,375 Er du fortsatt på samme nummer? 670 00:39:49,458 --> 00:39:50,833 Vel, ring og finn ut. 671 00:39:50,916 --> 00:39:52,333 Ja, jeg kan gjøre det. 672 00:39:52,833 --> 00:39:54,583 Kan se frem til det. 673 00:39:56,333 --> 00:39:57,416 Edward. 674 00:39:58,916 --> 00:40:01,583 Vel, det var emosjonelt. 675 00:40:01,666 --> 00:40:02,916 Hva? 676 00:40:03,500 --> 00:40:06,208 Vel, helt klart noen historie, antar jeg. 677 00:40:06,791 --> 00:40:09,333 - Vi trenger ikke gå dit. - Nå skal jeg definitivt dit. 678 00:40:10,083 --> 00:40:12,583 - En veldig kjekk ung mann. – Vi kan slutte å snakke om dette nå. 679 00:40:12,666 --> 00:40:14,541 - Så, har han en stor kuk? - Eddie! 680 00:40:14,625 --> 00:40:16,000 Hvis alle er klare, 681 00:40:16,083 --> 00:40:20,291 vi begynner å by for den fantastiske Botticelli, 682 00:40:20,375 --> 00:40:21,583 vist her til venstre for meg, 683 00:40:21,666 --> 00:40:24,000 Jomfruen og barnet som troner. 684 00:40:25,208 --> 00:40:26,791 Høyre, mine damer og herrer, 685 00:40:27,583 --> 00:40:30,000 vi starter budgivningen her i dag til £2 000 000. 686 00:40:30,083 --> 00:40:31,916 Jeg tror han er interessert i deg. 687 00:40:32,000 --> 00:40:33,750 - £2 000 000. Takk. - Gå videre. 688 00:40:33,833 --> 00:40:35,541 - To millioner fem. - Seksuelt. 689 00:40:35,625 --> 00:40:38,375 - Det er nok. - To millioner fem. Takk. 690 00:40:38,458 --> 00:40:40,125 £3 000 000? 691 00:40:40,208 --> 00:40:42,291 - Han kommer garantert til å ringe. - Jeg sa at det er nok. 692 00:40:42,375 --> 00:40:44,916 Vel, det kan gjøre deg noe godt. Må ha vært en stund. 693 00:40:45,000 --> 00:40:46,708 Ikke bekymre deg meg. Jeg har det helt fint. 694 00:40:46,791 --> 00:40:49,250 - Jeg tror det er litt kjemi der. - Å. 695 00:40:49,333 --> 00:40:52,166 £4 000 000. Takk deg, sir. Til £4 000 000. 696 00:40:52,250 --> 00:40:54,333 - Fire millioner fem. Takk, frue. – Sjalu? 697 00:40:54,416 --> 00:40:57,333 – Til fire millioner fem. - Gå inn der, jente. 698 00:40:57,416 --> 00:41:01,291 Fem millioner i front. Med deg, frue. På fem millioner fem. 699 00:41:01,375 --> 00:41:02,791 Noen forskudd? 700 00:41:02,875 --> 00:41:04,625 £6 000 000. 701 00:41:04,708 --> 00:41:05,916 £6 000 000. 702 00:41:06,500 --> 00:41:07,958 Seks millioner. 703 00:41:08,041 --> 00:41:09,333 Temperaturen stiger, Susan. 704 00:41:09,416 --> 00:41:11,500 Jeg vet nøyaktig hva som skjer til temperaturen. 705 00:41:11,583 --> 00:41:13,958 Syv millioner. Med deg, frue, på syv millioner. 706 00:41:14,041 --> 00:41:16,083 Dette er showet ditt. Jeg er glad for å støtte deg. 707 00:41:16,166 --> 00:41:18,125 - Takk. - £9 000 000 nå. 708 00:41:18,208 --> 00:41:21,250 Jeg håper du ikke bare unner deg din konkurranseånd her. 709 00:41:21,333 --> 00:41:23,333 Ni millioner. Med du, frue, på ni. 710 00:41:23,416 --> 00:41:25,125 - Ti millioner, sir. - For faen skyld! 711 00:41:25,208 --> 00:41:27,416 Ti millioner. Tilbake med deg, frue, klokken ti. 712 00:41:27,500 --> 00:41:30,250 - Du er under trolldommen, Susie. – 11 millioner. Takk. 713 00:41:30,333 --> 00:41:31,875 Du hjelper ikke. 714 00:41:33,041 --> 00:41:34,458 11 000 000 GBP er budet. 715 00:41:36,958 --> 00:41:40,416 £12 000 000. Takk. £12 000 000 vi har. 716 00:41:40,500 --> 00:41:42,541 For £12.000.000. 717 00:41:42,625 --> 00:41:44,125 Hører jeg 13? 718 00:41:44,208 --> 00:41:46,000 £13 000 000. Takk. 719 00:41:46,083 --> 00:41:48,083 Med deg på 13 millioner. Mot deg, sir. 720 00:41:49,250 --> 00:41:50,875 – Her går vi. – 13 millioner er budet. 721 00:41:50,958 --> 00:41:52,750 Med deg, frue, kl 13. Hører jeg 14? 722 00:41:52,833 --> 00:41:54,750 Pappa, klokken er allerede 13. 723 00:41:55,458 --> 00:41:57,208 Vel, jeg trenger deg å kjøpe det bildet. 724 00:41:57,291 --> 00:41:58,958 Vi trenger italienerne om bord. 725 00:41:59,041 --> 00:42:01,583 Og hvis det er et mesterverk de vil ha, så får du det. 726 00:42:01,666 --> 00:42:04,958 - £14 000 000? 14 millioner. - Det skulle koste seks. 727 00:42:05,041 --> 00:42:07,458 Jeg vet ikke engang hvorfor vi har denne samtalen. 728 00:42:08,291 --> 00:42:09,333 Bannikken sa kjøp den. 729 00:42:09,416 --> 00:42:11,333 - Kristus! – Pappa, nå er klokken 14. 730 00:42:11,416 --> 00:42:13,083 - Susie. - Jeg prøver bare å slappe av. 731 00:42:13,166 --> 00:42:14,625 Nå er jeg helt stresset. 732 00:42:14,708 --> 00:42:16,333 Kjøp det jævla bildet! 733 00:42:16,416 --> 00:42:19,000 – Det er på 14 millioner. - Futter! 734 00:42:19,083 --> 00:42:21,041 – Jeg trodde det var seks. - Vi får bildet. 735 00:42:21,125 --> 00:42:22,791 15 millioner. Takk. 736 00:42:22,875 --> 00:42:25,541 – Til 15 millioner. Eventuelle forskudd på-- - Femten fem. 737 00:42:25,625 --> 00:42:29,541 - 15 500 000. Takk, sir. - Susie, ikke ta agnet. 738 00:42:29,625 --> 00:42:30,791 Med deg. 739 00:42:30,875 --> 00:42:32,708 - Hører jeg 16? - Susan. 740 00:42:34,666 --> 00:42:36,166 Det går en gang. 741 00:42:36,250 --> 00:42:38,291 Det går to ganger. 742 00:42:39,458 --> 00:42:40,333 Susan. 743 00:42:41,291 --> 00:42:45,125 £16 000 000 for Botticelli. 744 00:42:45,625 --> 00:42:46,750 Seksten fem, sir? 745 00:42:47,333 --> 00:42:50,416 Rettferdig advarsel nå. Til £16.000.000. 746 00:42:51,916 --> 00:42:55,041 Solgt for 16 millioner til damen. Tusen takk, frue. 747 00:42:55,875 --> 00:42:57,291 Vel, det gikk bra. 748 00:42:58,041 --> 00:43:01,250 Jeg vet det er et stort spørsmål, men jeg trenger deg å ikke være så drittsekk om det akkurat nå. 749 00:43:07,500 --> 00:43:09,208 Eddie. Gode ​​nyheter? 750 00:43:09,291 --> 00:43:12,250 Vi fikk maleriet som avtalt. Vi ønsker å gi den til Marco personlig. 751 00:43:13,250 --> 00:43:14,791 Marco er en travel fyr. 752 00:43:14,875 --> 00:43:17,250 Det er akkurat som å prøve å få et møte med paven. 753 00:43:18,916 --> 00:43:22,958 Cico, vi brukte akkurat 16 000 000 pund på et maleri som skulle ha kostet seks. 754 00:43:23,041 --> 00:43:24,333 Gi oss det jævla møtet. 755 00:43:24,416 --> 00:43:26,333 Ja, riktig. Ok, ok, ok. 756 00:43:26,416 --> 00:43:28,708 Jeg skal snakke med ham, ok? Jeg kommer tilbake til deg. 757 00:43:28,791 --> 00:43:30,291 Ja, sørg for at det skjer. 758 00:43:30,958 --> 00:43:32,541 - Susie! - Faen! 759 00:43:35,250 --> 00:43:38,791 Å, sønnen min Tim var en bosuns kompis Han kunne blåse i fløyta... 760 00:43:38,875 --> 00:43:40,125 Jack! Maleri! 761 00:43:41,125 --> 00:43:42,250 Faen meg! 762 00:43:43,000 --> 00:43:44,458 Jack, sett deg inn i den jævla bilen! 763 00:43:44,541 --> 00:43:45,666 - Faen! - Kom inn! 764 00:43:45,750 --> 00:43:48,291 Med din too-ri-ra 765 00:43:48,375 --> 00:43:51,458 Folk Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 766 00:43:52,166 --> 00:43:53,083 Faen av! 767 00:43:54,583 --> 00:43:56,458 Gå, gå, gå! Faen! 768 00:43:56,541 --> 00:43:58,250 Å, var du full eller var du blind... 769 00:43:58,333 --> 00:43:59,416 Sett inn ørepluggen din, Jack. 770 00:43:59,500 --> 00:44:01,875 ...to fine ben bak? 771 00:44:02,458 --> 00:44:04,750 Ochone, mavrone Men du var en dum ungdom... 772 00:44:04,833 --> 00:44:07,416 Det har vi ikke råd til mist det blodige bildet, Geoffrey. 773 00:44:07,500 --> 00:44:08,916 Med din too-ri-ra 774 00:44:09,000 --> 00:44:12,166 Folk Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 775 00:44:12,250 --> 00:44:14,750 Ta den sørlige trappen, se om du kan stjele en gård på dem. 776 00:44:14,833 --> 00:44:16,041 Buchanan Street. 777 00:44:17,041 --> 00:44:20,458 De er på vei mot Buchanan Street. Ta til høyre, se om vi kan kutte dem av. 778 00:44:21,125 --> 00:44:27,333 Jeg var verken full eller verken blind Da jeg la mine to fine ben bak meg... 779 00:44:28,583 --> 00:44:29,416 Faen av! 780 00:44:30,666 --> 00:44:32,125 Skarpt til venstre, Eddie. 781 00:44:35,333 --> 00:44:36,583 En nede! 782 00:44:36,666 --> 00:44:40,625 Folk Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 783 00:44:40,708 --> 00:44:42,416 Ta til venstre. Kutt ned Nedre Robert Street. 784 00:44:48,416 --> 00:44:49,375 Skynd deg, Jack. 785 00:44:51,375 --> 00:44:54,583 Det kommer et rotteløp på høyre side. Kan kanskje kutte dem av. 786 00:44:54,666 --> 00:44:56,041 Nå skal jeg krysse den rasende hovedveien 787 00:44:56,125 --> 00:44:59,166 Til Napoleon Bonaparte Og dronningen av Spania ... 788 00:45:01,416 --> 00:45:03,208 To ned, to igjen. 789 00:45:03,291 --> 00:45:05,125 De tok bort beina Av et barn av meg 790 00:45:05,208 --> 00:45:07,416 Med en too-ri-ra 791 00:45:07,500 --> 00:45:10,916 Folk Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 792 00:45:11,000 --> 00:45:13,541 Har alle, bortsett fra han med det jævla maleriet! 793 00:45:18,666 --> 00:45:19,916 Her borte! 794 00:45:23,416 --> 00:45:25,833 Du har ti sekunder på deg å gi meg et navn jeg er fornøyd med. 795 00:45:26,500 --> 00:45:27,458 Eller hva? 796 00:45:27,541 --> 00:45:30,458 Hva skal du gjøre? Sug pikken min, din flotte fitte. 797 00:45:32,041 --> 00:45:34,666 Vent, hva du... Faen deg! 798 00:45:35,333 --> 00:45:38,541 Ja. Du suger meg pikk, din frekke fitte. 799 00:45:39,333 --> 00:45:42,916 Fortell deg hva, hvorfor ikke skrive ned et navn vi alle er fornøyd med, 800 00:45:43,000 --> 00:45:44,708 og ingen må suge pikken til noen? 801 00:45:58,291 --> 00:46:00,791 Stavemåte er grusomt. Er det en P eller en B? 802 00:46:02,000 --> 00:46:03,500 - B... - Jeg tipper det er... 803 00:46:03,583 --> 00:46:04,791 Robert Brooks? 804 00:46:05,458 --> 00:46:06,375 Unnskyld... Unnskyld meg? 805 00:46:06,458 --> 00:46:07,708 Kjent kunsthandler? 806 00:46:07,791 --> 00:46:10,750 - Ja, det er meg. - Kan jeg få et ord? 807 00:46:14,541 --> 00:46:17,333 Vi vet at du leide et par hetterotter å stjele maleriet. 808 00:46:17,416 --> 00:46:19,708 Jeg er en kunsthandler. Jeg er ingen superskurk. 809 00:46:19,791 --> 00:46:21,333 Det jeg ikke forstår er, 810 00:46:21,416 --> 00:46:23,458 hvis du planla på å stjele bildet, 811 00:46:23,541 --> 00:46:25,166 hvorfor bry å presse prisen opp? 812 00:46:25,833 --> 00:46:28,041 Jeg sverger til deg, Jeg presset ikke prisen opp. 813 00:46:28,125 --> 00:46:30,000 Jeg jobbet på vegne av en sertifisert kjøper. 814 00:46:32,583 --> 00:46:34,333 - Greit, søster? - Jack. 815 00:46:35,083 --> 00:46:36,375 Hvem er han? 816 00:46:37,833 --> 00:46:39,541 Jeg sa hvem er han? 817 00:46:48,500 --> 00:46:49,666 Kan jeg få et ord? 818 00:46:54,583 --> 00:46:56,958 - Hva faen gjør han her? - Ikke klandre meg. 819 00:46:57,041 --> 00:47:01,000 Det var hertugen som spurte etter ham. Uansett, du ville ha et resultat, gjorde du ikke? 820 00:47:01,083 --> 00:47:04,000 Jeg ville ha resultater. Jeg ville ikke ha et ødelagt lik. 821 00:47:04,083 --> 00:47:07,041 Sist gang den mannen slo noen i leveren, de døde. 822 00:47:07,541 --> 00:47:09,541 Du vil at jeg skal introdusere ham til Organ John? 823 00:47:10,041 --> 00:47:11,958 Vi er bare diskuterer det, kjære. 824 00:47:15,250 --> 00:47:16,750 Vil du møte Organ John? 825 00:47:16,833 --> 00:47:19,625 Jeg vet ikke. Hvem er Organ John? 826 00:47:21,500 --> 00:47:23,500 Organ John er Organ John. 827 00:47:23,583 --> 00:47:26,333 Du skjønner, John liker å referere til seg selv i tredje person, 828 00:47:26,416 --> 00:47:29,750 og jeg lar deg regne ut om hvorfor vi kaller ham Organ John. 829 00:47:30,333 --> 00:47:32,083 Kort sagt, John er flink til å få resultater. 830 00:47:32,166 --> 00:47:33,458 Hvem faen er Organ John? 831 00:47:36,916 --> 00:47:38,416 Jeg skal være rett med deg. 832 00:47:38,500 --> 00:47:42,625 John er mer en terminal løsning til et midlertidig problem. 833 00:47:44,916 --> 00:47:48,250 Ett skudd fra ham, og du drukner. Men fra innsiden. 834 00:47:48,333 --> 00:47:51,833 Som vil gi oss god tid å få informasjonen fra deg som vi trenger. 835 00:47:52,500 --> 00:47:54,541 Ingen liker å se noen forlater denne verden 836 00:47:54,625 --> 00:47:57,000 på en så uelegant måte. 837 00:48:02,125 --> 00:48:04,041 Faen det! Faen det, faen det! 838 00:48:04,666 --> 00:48:08,583 Det var ikke min idé. jeg bare… Jeg gjorde bare en tjeneste for en venn. 839 00:48:09,166 --> 00:48:10,833 Og hvem ville den vennen være, Robert? 840 00:48:13,541 --> 00:48:14,750 Hva heter han? 841 00:48:14,833 --> 00:48:16,416 Åh. Flash italiensk. 842 00:48:18,708 --> 00:48:20,125 Går under navnet av Gino de Bambi. 843 00:48:25,083 --> 00:48:29,208 Med hvilken som helst vill strek av fantasien, dette ville ikke vært Gino de Bambi, ville det? 844 00:48:29,291 --> 00:48:32,375 Ja, det er han. Det er han. Gino de Bambi. 845 00:49:22,041 --> 00:49:23,208 Hallo? 846 00:49:32,083 --> 00:49:34,000 {\an8}Mm. Når du er inne Lago Maggiore… 847 00:49:37,333 --> 00:49:39,125 - Ganske god utsikt. - Mm. 848 00:49:40,208 --> 00:49:42,208 Vil ikke blande forretninger med glede, kaptein. 849 00:49:42,291 --> 00:49:45,041 Å nei. jeg bare beundret panoramaet. 850 00:49:45,125 --> 00:49:47,791 Nei, du avbildet hvordan det ville vært 851 00:49:47,875 --> 00:49:50,541 å spise frokost her etter en natt lidenskap med grevinnen. 852 00:49:51,833 --> 00:49:54,500 Fortell meg, hva gjør du liker du? Fleur de Mer? 853 00:49:55,208 --> 00:49:57,833 Matchende sett? Mørk rød? 854 00:49:57,916 --> 00:49:59,500 Eller kanskje krem ​​og hvitt? 855 00:50:00,000 --> 00:50:02,291 Egentlig tenkte jeg noe mer ambisiøst. 856 00:50:02,375 --> 00:50:04,750 La Perla. Svart. Peignoir. 857 00:50:05,250 --> 00:50:07,708 Klassisk silke. Tydelig i presentasjonen. 858 00:50:08,875 --> 00:50:12,666 - Sikkert veldig spesifikt, Edward. - Vel, jeg har en spesiell gane, Susan. 859 00:50:12,750 --> 00:50:14,791 Hvordan sikrer du at ganen er oppfylt? 860 00:50:14,875 --> 00:50:17,208 Vel, jeg er kaptein. 861 00:50:17,291 --> 00:50:18,750 Jeg er vant til å gi ordre. 862 00:50:19,833 --> 00:50:23,208 Jeg vedder på at hun vil være mottakelig og forberedt på å følge disse ordrene. 863 00:50:26,291 --> 00:50:27,375 Innkommende, din nåde. 864 00:50:30,083 --> 00:50:30,916 Eddie. 865 00:50:31,750 --> 00:50:33,250 - Buongiorno. - Buongiorno. Susie. 866 00:50:34,083 --> 00:50:36,708 Jeg ber om unnskyldning for min tidtaking. 867 00:50:37,375 --> 00:50:41,208 Men jeg stoler på... personalet mitt passet på deg? 868 00:50:41,791 --> 00:50:43,875 De passet veldig godt på oss. Takk, Cico. 869 00:50:43,958 --> 00:50:46,083 Hvor er din glamorøse kjæreste, Bella? 870 00:50:46,166 --> 00:50:50,875 Ah, i kveld er hun i Monte Carlo. I morgen skal hun fly til Paris. 871 00:50:50,958 --> 00:50:53,000 Du vet, vertinnen som aldri er hjemme. 872 00:50:53,083 --> 00:50:56,333 Og hvor, kan vi spørre, er, eh, Mr. Moretti? 873 00:50:57,416 --> 00:51:00,041 Du vet, Eddie, han kommer ikke til å klare det. 874 00:51:00,125 --> 00:51:02,583 – Akkurat som kjæresten min er han også opptatt. - Ah. 875 00:51:02,666 --> 00:51:05,166 Var ikke den enkleste av operasjoner. 876 00:51:05,250 --> 00:51:06,833 Der er fruktene av vårt arbeid. 877 00:51:06,916 --> 00:51:09,958 Det kommer til å være vel anvendte penger, stol på meg. Marco kommer til å elske det. 878 00:51:10,708 --> 00:51:13,125 Bare i går kveld fortalte han meg hvor mye han elsker den Botticelli. 879 00:51:13,791 --> 00:51:16,708 Han hadde hørt om salget og angrer på at han ikke kjøpte den. 880 00:51:17,458 --> 00:51:21,083 God. Bare synd at han ikke kan være her selv. 881 00:51:21,166 --> 00:51:22,000 Jeg vet. 882 00:51:22,500 --> 00:51:25,208 Men Eddie, vennen min, se. 883 00:51:25,958 --> 00:51:29,708 Hvis du vil, du kan alltid legge igjen bildet her. 884 00:51:29,791 --> 00:51:31,375 Jeg skal sørge for at han får din elegante gave. 885 00:51:31,458 --> 00:51:33,500 Jeg tror vi heller vil gi den til Marco selv. 886 00:51:33,583 --> 00:51:35,208 Siden vi har betalt så mye. 887 00:51:36,083 --> 00:51:38,000 Vel, han er en travel mann. 888 00:51:38,541 --> 00:51:42,166 Du vet, jeg vet hvordan jeg skal bruke de rette ordene med ham. 889 00:51:42,250 --> 00:51:44,458 Velg riktig øyeblikk. 890 00:51:44,541 --> 00:51:47,666 Og bena vil åpne seg som delningen av Rødehavet. 891 00:51:50,041 --> 00:51:52,791 Du inviterte ham aldri hit for det første, gjorde du det, Cico? 892 00:51:52,875 --> 00:51:56,041 Eller foretrekker du det å bli kalt Gino de Bambi? 893 00:52:02,291 --> 00:52:05,500 Jeg, eh... jeg... Jeg er så lei meg, men er der et problem her eller noe? 894 00:52:05,583 --> 00:52:07,458 Ja, det er et problem. 895 00:52:08,375 --> 00:52:09,791 Vi vet at bildet er ditt. 896 00:52:09,875 --> 00:52:12,500 Vi vet prisen ble kunstig oppblåst på din side. 897 00:52:12,583 --> 00:52:15,291 Og at du ansatt barn å prøve å nicke den når vi hadde kjøpt den 898 00:52:15,375 --> 00:52:18,083 så vi ville aldri få sjansen å gi den til Marco selv. 899 00:52:18,166 --> 00:52:22,541 Heldigvis endte underleverandørene dine opp være så upålitelig som du er. 900 00:52:22,625 --> 00:52:26,500 De gjorde det pga hele bedriften er oppfinnelse. 901 00:52:26,583 --> 00:52:31,166 Så, hvor vil du dra herfra, Cico? 902 00:52:35,500 --> 00:52:36,375 Ok. 903 00:52:41,875 --> 00:52:44,833 Du tror du kan fortelle meg hva jeg skal gjøre? 904 00:52:44,916 --> 00:52:46,750 Et par salatselgere? 905 00:52:47,458 --> 00:52:48,708 Vil du ta meg på? 906 00:52:48,791 --> 00:52:50,791 Du vil ta den jævla mafiaen på? 907 00:52:51,791 --> 00:52:55,291 Hvorfor spør vi ikke Marco hva gjør du for mafiaen? 908 00:52:55,375 --> 00:52:57,583 Og hvordan har vi det skal du gjøre det, Eddie? 909 00:52:58,875 --> 00:53:01,291 Vel, vi skal spør ham selv. 910 00:53:01,375 --> 00:53:03,875 Jeg tror det er ham akkurat nå, ikke sant? 911 00:53:03,958 --> 00:53:05,416 - Tror det. - Mm. 912 00:53:07,250 --> 00:53:11,708 Du skjønner, fordi du ikke ringte ham, det gjorde vi. Og vi fikk ham opp i fart. 913 00:53:11,791 --> 00:53:15,416 Og du har rett. Han er veldig begeistret for maleriet. 914 00:53:16,541 --> 00:53:18,083 Først hadde han hørt av det, tilsynelatende. 915 00:53:21,708 --> 00:53:22,583 Faen. 916 00:53:35,208 --> 00:53:39,666 Stille. Vær stille nå. Uh, de voksne snakker nå. 917 00:53:48,541 --> 00:53:51,250 Eddie, hyggelig å møte deg. Takk for samtalen. 918 00:53:51,333 --> 00:53:53,291 Jeg beklager at vi er det møte som dette. 919 00:53:53,375 --> 00:53:57,708 Hvordan skal vi løse denne situasjonen? 920 00:53:57,791 --> 00:53:58,958 Mr. Moretti, 921 00:53:59,625 --> 00:54:01,833 dette er din land, dine regler. 922 00:54:01,916 --> 00:54:06,166 Og jeg er sikker på at du er best plassert for å bestemme riktig resultat. 923 00:54:08,541 --> 00:54:10,666 Men etter min erfaring, eh, 924 00:54:10,750 --> 00:54:15,000 vennlighet er alltid forveksles med svakhet. 925 00:54:17,458 --> 00:54:20,041 Cico, du er en slange. 926 00:54:20,625 --> 00:54:23,416 Pen å se kl. Skitten å ta på. 927 00:54:24,000 --> 00:54:27,250 Det gjør meg vondt fordi det vil skade guddatteren min. 928 00:54:28,000 --> 00:54:31,041 Og jeg tror du ikke vet hvor er din plass i næringskjeden. 929 00:54:31,958 --> 00:54:32,833 Så, 930 00:54:34,125 --> 00:54:35,375 Jeg skal vise deg. 931 00:54:56,125 --> 00:54:58,583 Cico var alltid en... en rotete fyr. 932 00:54:59,625 --> 00:55:01,541 Kanskje dette er passende slutt for ham. 933 00:55:02,041 --> 00:55:06,083 Så gå fremover, vi kunne, eh, komme til en forståelse. 934 00:55:06,166 --> 00:55:08,791 – Det setter du pris på, gjør du ikke? - Selvfølgelig. 935 00:55:08,875 --> 00:55:11,250 Denne operasjonen har du satt opp 936 00:55:11,333 --> 00:55:16,750 innenfor eiendommen av min guddatters eiendom, eh, 937 00:55:16,833 --> 00:55:19,458 hvis jeg forstår godt, finnes det andre som det? 938 00:55:19,541 --> 00:55:21,125 Vel, som det skjer, 939 00:55:21,208 --> 00:55:24,666 vi er opptatt av å sette opp videre operasjoner i sør, 940 00:55:24,750 --> 00:55:30,166 i tidens fylde, med noen som vi kunne stole på. 941 00:55:30,250 --> 00:55:33,416 Uff. Vi kunne hjelpe mye i sør. 942 00:55:35,916 --> 00:55:38,708 Hva med fem millioner i måneden for din beskyttelse og støtte? 943 00:55:47,750 --> 00:55:49,416 Takk. 944 00:55:58,083 --> 00:55:59,125 Enzo! 945 00:56:07,125 --> 00:56:08,208 Femten. 946 00:56:15,416 --> 00:56:16,458 Sju og en halv. 947 00:56:20,583 --> 00:56:21,416 Ti. 948 00:56:24,500 --> 00:56:27,375 Kan han stole på? 949 00:56:49,250 --> 00:56:51,208 jeg ser frem til gjør forretninger. 950 00:56:51,291 --> 00:56:53,666 Kan hertugen stole på? 951 00:57:15,125 --> 00:57:16,083 Enzo! 952 00:57:38,125 --> 00:57:39,083 Høyre.